Lasten ja nuorten toinen konsultaatiokierros ympäristöstä ja ilmastonmuutoksesta
YK:n lapsen oikeuksien komitea toteutti kesäkuussa 2022 kyselyn eri maiden lapsille ja nuorille. Kyselyllä selvitettiin lasten ja nuorten näkemyksiä ympäristöstä ja etenkin ilmastonmuutoksesta, joka on komitean seuraavan lapsen oikeuksien sopimuksen yleiskommentin teema. Kyselyyn vastasi 7416 lasta 103 maasta.
Nyt meneillään olevalla toisella konsultaatiokierroksella komitea pyytää sinua jakamaan näkemyksiäsi 26. yleiskommentin ensimmäisestä luonnoksesta sekä muita mietteitäsi lasten ympäristöoikeuksista, jotta yleiskommentti saadaan valmiiksi. Vastausaikaa on 14.2. saakka.
Lapsiasiavaltuutetun toimisto on kääntänyt kysymykset suomeksi. Kyselyyn voi vastata millä kielellä tahansa, sillä komitea käännättää vastaukset. Löydät alta kysymysten suomenkieliset vastineet. Huomaathan, että sinun tulee vastata englanninkieliseen kyselylomakkeeseen, vaikka vastaisitkin esimerkiksi suomeksi! Alla kysymykset sekä englanniksi että suomeksi, jotta kyselystä löytyy oikea vastauspaikka helposti.
Rohkaisemme kaikkia alle 18-vuotiaita vastaamaan kyselyyn.
Jos haluat nähdä kyselylomakkeen toisella kielellä, ole hyvä ja käy seuraavalla sivulla saadaksesi lisätietoja: Children and Young People’s Consultation page
Kyselylomaketta ei voi tallentaa, joten on suositeltavaa katsoa kysymykset ennen vastaamisen aloittamista.
Miksi toinen konsultaatiokierros?
YK:n lapsen oikeuksien komitea on 18 jäsenestä koostuva asiantuntijaelin, joka tukee valtioita sekä järjestöjä lasten ja nuorten oikeuksien suojelemisessa kaikkialla maailmassa.
Komitea valmistelee parhaillaan ohjeita lapsen oikeuksista ja ympäristöstä, erityisesti koskien ilmastonmuutosta. Ohjetta kutsutaan 26. yleiskommentiksi (General Comment 26). Yleiskommentissa selitetään, mitä valtioiden tulee tehdä varmistaakseen, että lapset ja nuoret elävät puhtaassa, vihreässä, terveellisessä ja ympäristön kannalta kestävässä maailmassa.
Lapsilla ja nuorilla on oikeus tulla kuulluksi kaikissa heitä koskevissa asioissa, ja komitea haluaa varmistaa, että lasten näkemykset voivat vaikuttaa 26. yleiskommenttiin.
Lisätietoja 26. yleiskommentista lapsiystävällisesti sarjakuvamuodossa (englanniksi): child-friendly comic.
Komitea on valmistellut ensimmäisen luonnoksen 26. yleiskommentista (englanniksi): first draft of the General Comment. Luonnoksen valmistelussa hyödynnettiin tietoja, joita oli saatu maailmanlaajuisista konsultaatioista, kuten lasten ja nuorten ensimmäisen konsultaatiokierroksen tulokset (englanniksi): the findings of the first online questionnaire. Kyselyyn vastasi ensimmäisellä kierroksella 7 416 lasta ja nuorta 103 valtiosta!
What is the second consultation for?
The United Nations Committee on the Rights of the Child is a group of 18 experts who support governments and organizations to protect the rights of children and young people all over the world.
The Committee is preparing advice on Children’s Rights and the Environment, with a special focus on Climate Change. This is called General Comment 26. It will explain what governments around the world must do to make sure that children and young people live in a clean, green, healthy and sustainable world.
Children and young people have a right to be heard in all matters affecting them and the Committee wants to make sure children’s views can inform the creation of General Comment 26.
Learn more about General Comment No.26 in our child-friendly comic.
The Committee has now prepared the first draft of the General Comment. This was informed by global consultations, including the findings of the first online questionnaire that was completed by 7,416 children and young people from 103 countries! In this second phase of consultation, the Committee wants to hear your views on the first draft of General Comment No. 26, and invite you to share more solutions on children’s environmental rights that will help inform the final version.
Mitä toiseen konsultaatiokierrokseen sisältyy?
Kyselylomake
Maailmanlaajuinen kyselylomake luotiin lapsille ja nuorille, jotta he voivat jakaa näkemyksiään 26. yleiskommentin ensimmäisestä luonnoksesta sekä jakaa muita mietteitään ennen lopullisen version valmistumista yleiskommentista.
Avoin vastausmahdollisuus kyselylomakkeen lopussa
Kyselylomakkeen lopussa sinulla on halutessasi mahdollisuus jakaa mitä tahansa muita näkemyksiäsi ja ideoitasi komitealle 26. yleiskommentin kehittämiseksi. Avoimet vastaukset pyydetään kuitenkin rajoittamaan enintään 1000 sanaan.
Vastaukset ovat anonyymejä, mikä tarkoittaa, että nimeäsi tai muita henkilötietojasi ei kerätä. Kyselylomakkeeseen vastaaminen on vapaaehtoista, eli voit itse päättää haluatko vastata vai et. Voit itse valita mihin kysymyksiin haluat vastata.
Mikäli tarvitset tukea kyselylomakkeen täyttämisessä, ole yhteydessä sellaisiin tahoihin tai henkilöihin, jotka voivat siinä sinua auttaa.
What does the second consultation involve?
Questionnaire
A global online questionnaire has been created for children and young people so you can have your say on the first draft of the General Comment No. 26, and share more ideas that will help inform the final version.
Open Submission
If you would like to share any further views, comments or ideas with the Committee for the development of General Comment No.26, you are welcome to do so in the final part of the questionnaire. We ask that responses are no longer than 1000 words.
Your answers will be anonymous which means your name or other personal details about you are not included. This questionnaire and open submission is optional which means you can decide if you want to take part or not. You can answer as many questions as you like. You do not have to answer all the questions if you do not want to.
If you need any support to complete the online consultation, we encourage you to reach out to individuals or organizations who can help you.
If you have any questions, please contact us.
Vastaamisen aikaraja ja mitä tapahtuu seuraavaksi?
Aikaraja onlinekyselylomakkeeseen vastaamiselle on 15.2.2023 klo 6:59 (Suomen aikaa), jonka jälkeen vastauksia ei enää oteta vastaan.
Kaikki vastaukset analysoidaan ja niitä hyödynnetään 26. yleiskommentin valmistelussa. Yleiskommentin lopullisen version valmistuessa siitä tehdään myös lapsiystävällinen versio.
Kyselylomakkeeseen saatuja vastauksia hyödynnetään myös lasten maailmanlaajuisen peruskirjan (eng. Children’s Global Charter) laatimisessa. Peruskirjan tarkoituksena on olla innoittava viesti ja kertoa eri puolilta maailmaa kotoisin olevien lasten ja nuorten näkemys siitä, millainen on heidän oikeuksiaan kunnioittava, turvallinen, terveellinen ja kestävä maailma. Peruskirja muodostetaan lasten ja nuorten omista viesteistä sekä kuvitusmateriaalista, ja se julkaistaan yhdessä 26. yleiskommentin kanssa lisäämään tietoisuutta yleiskommentin merkityksestä lapsille ja nuorille.
Saadaksesi lisätietoa 26. yleiskommentista, kuten osallistumismahdollisuuksista ja sen julkaisusta, voit tilata englanninkielisen uutiskirjeen täällä: sign up to our newsletter
Kiitos kun osallistut. Aloitetaan!
Paina Continue (suom. “jatka”) päästäksesi eteenpäin.
What is the deadline and what happens next?
The deadline for completing the online consultation is 14 February 2023 at 11:59pm (EST).
All submissions will be analyzed and used for the development of General Comment 26. On completion of the final version of General Comment 26, a child-friendly version of the document will be created.
The findings will also be used to create a Children’s Global Charter, an inspirational message from children and young people around the world on their vision for a safe, healthy and sustainable world that respects their rights. This will be made up of children and young people’s own words and artwork and be launched alongside General Comment No. 26 to raise awareness of why it is so important for children and young people.
To get updates about General Comment 26, including further opportunities to get involved and its launch, you can sign up to our newsletter.
Thank you for taking part. Let’s get started!
1a. Haluatko osallistua konsultaatioon?
1a. Do you agree to take part in the online consultation?
A Kyllä (Yes)
B En (Jos vastaat ei, kysely loppuu tähän) (No)
1b. Oletko alle 15-vuotias?
1b. Are you under 15 years old?
A Kyllä (Yes)
B En (No)
Jos vastaat kyllä, seuraava kohta on suostumuslauseke huoltajillesi.
If yes, you will need permission from your parent or legal guardian to participate in this questionnaire.
1c. Huoltajan suostumus
1c. Parental or legal guardian consent
YK:n lapsen oikeuksien komitea kutsuu lapsia ja nuoria osallistumaan 26. yleiskommentin valmisteluun. Yleiskommentin aiheena on lapsen oikeudet ja ympäristö, erityisesti ilmastonmuutos. Lisätietoa saat englanniksi täältä.
Kaikki tässä konsultaatiossa kerätty tieto on anonyymiä, ja tietoja säilyttää sekä valvoo turvallisesti terre des hommes, joka on komitean pääyhteistyökumppani 26. yleiskommentin valmistelussa. Kerättyyn tietoon pääsevät käsiksi ainoastaan tämän hankkeen yhteistyötahot. Osallistuminen on täysin vapaaehtoista.
Mikäli sinulla herää kysymyksiä, voit olla yhteydessä (eng.): contact us.
Huoltajan suostumus:
Annatko huollettavalle lapsellesi luvan osallistua tähän konsultaatioon?
Parental or legal guardian’s consent:
Do you agree to your child or the child in your care to participate in this consultation for the General Comment No. 26?
- Kyllä (Yes)
- En (No)
Paina Continue (suom. “jatka”) päästäksesi eteenpäin.
Muista, että nimeäsi tai yhteystietojasi ei kerätä, joten kaikki jakamasi on anonyymiä.
Remember, your name and contact details will not be collected, so what you share is anonymous.
2a. Mikä seuraavista kuvaa sinua parhaiten?
2a. Which one of the following describes you best?
A) Poika (Boy)
B) Tyttö (Girl)
C) Muu (Other)
D) En halua kertoa (I don't want to say)
2b. Minkä ikäinen olet?
2b. What is your age?
(Kirjoita tai valitse ikäsi valikosta)
- Nuorempi kuin 8 (Younger than 8)
- 8
- ...
- 17
- En tiedä / muu (I don't know/Other)
2c. Missä valtiossa asut?
2c. What country do you live in?
(Kirjoita vastaus kohtaan, jossa lukee “Type or select an option”)
2d. Missä asut?
2d. Where do you live?
- Kotona (I live at home)
- Lastensuojelulaitoksessa (I live in a children’s residential home)
- Vankeudessa (I live in a detention centre)
- Pakolaisleirillä (I live in a camp for refugees or migrants)
- Asunnottomien asuntolassa (I live in a centre for homeless people)
- Muualla (I live somewhere else) (jos painat tästä, ilmestyy kenttä tekstillä Type your answer, ja voit halutessasi kirjoittaa vastauksen kenttään)
2e. Miten kuvailisit asuinympäristöäsi?
2e. How would you describe the environment where you live?
A Kaupunkialue (Urban area)
B Maaseutu (Rural area)
C Muu (Other) (jos painat tästä, ilmestyy kenttä tekstillä Type your answer, ja voit halutessasi kirjoittaa vastauksen kenttään)
2f. Onko sinulla pitkäaikaissairaus tai -vamma?
2f. Do you have a long-term disability, illness or medical condition?
A Kyllä (Yes)
B Ei (No)
C En halua kertoa (I don't want to say)
Ympäristövahingot ja ilmastonmuutos vaikuttavat lapsiin ja nuoriin eri tavoin riippuen siitä, missä päin maailmaa he asuvat. Teot ja ratkaisut, joilla pyritään turvaamaan lasten oikeuksia nyt ja tulevaisuudessa voivat olla erilaisia eri puolilla maailmaa.
Oikeus terveelliseen ympäristöön
Ympäristövahingot ja ilmastonmuutos vaikuttavat lapsiin ja nuoriin eri tavoin riippuen siitä, missä päin maailmaa he asuvat. Sen lisäksi, että valtioiden tulee sopeutua ilmastonmuutoksen nykyisiin ja tuleviin vaikutuksiin, niillä on myös vastuu tehdä kaikkensa ympäristön suojelemiseksi ja ilmaston muutoksen hidastamiseksi sekä sen vaikutusten lieventämiseksi.
3a. Mitä ajattelet toimista, joita asuinvaltiosi hallitus tekee (tai jättää tekemättä) ympäristöä suojellakseen, ilmastonmuutosta hidastaakseen tai sopeuttaakseen asuinvaltiotasi ilmastonmuutoksen vaikutuksiin?
3a. What do you think about what your government is doing (or not doing) to protect the environment, slow down climate change, and help your country adapt to the current and future impacts of climate change?
(Kirjoita vastauksesi kohtaan, jossa lukee “Type your answer here...”)
3b. Millaisia asioita valtionjohdon ja yritysten tulisi huomioida, kun ne arvioivat suunnitelmiensa ja päätöstensä vaikutuksia lasten ja nuorten oikeuteen nauttia terveellisestä ympäristöstä?
3b. What kinds of things should governments and businesses think about when considering the impact their plans and decisions will have on children and young people’s right to enjoy a healthy environment?
(Kirjoita vastauksesi kohtaan, jossa lukee “Type your answer here...”)
3c. Mitä valtionjohto tai yritykset pitäisi laittaa tekemään, kun ne eivät toimi vastuunsa edellyttämällä tavalla?
3c. When governments or businesses do not respect their responsibilities, what do you think they should be made to do?
(Kirjoita vastauksesi kohtaan, jossa lukee “Type your answer here...”)
Lapsilla ja nuorilla on oikeus saada laadukasta tietoa ja opetusta ympäristöstä ja ilmastonmuutoksesta. Heillä on myös oikeus tietoon oikeuksistaan sekä tietoon siitä, mistä saada apua tai mihin valittaa, mikäli heidän oikeutensa eivät toteudu.
3d. Millaisia haasteita lapset ja nuoret kohtaavat etsiessään tietoa ympäristöstä ja ilmastonmuutoksesta?
3d. What challenges do children and young people face with finding information and learning about the environment and climate change?
(Kirjoita vastauksesi kohtaan, jossa lukee “Type your answer here...”)
3e. Mitkä ovat (tai voisivat olla) parhaita keinoja levittää lapsille ja nuorille tietoa heidän oikeuksistaan?
3e. What are (or could be) the best ways for children and young people to find information about their rights?
(Kirjoita vastauksesi kohtaan, jossa lukee “Type your answer here...”)
3f. Mitkä ovat (tai voisivat olla) parhaita keinoja levittää lapsille ja nuorille tietoa siitä, miten ympäristövahingot tai ilmastonmuutos vaikuttavat heidän elämäänsä ja yhteisöihinsä?
3f. What are (or could be) the best ways for children and young people to find information about the impact of environmental damage and climate change on their lives and communities?
(Kirjoita vastauksesi kohtaan, jossa lukee “Type your answer here...”)
3g. Mitkä ovat (tai voisivat olla) parhaita keinoja levittää lapsille ja nuorille tietoa valtionjohdon ja yritysten vastuusta suojella lasten ja nuorten oikeutta terveelliseen ympäristöön?
3g. What are (or could be) the best ways for children and young people to find information about government and businesses’ responsibilities to protect children and young people’s rights to a healthy environment?
(Kirjoita vastauksesi kohtaan, jossa lukee “Type your answer here...”)
3h. Mitkä ovat (tai voisivat olla) parhaita keinoja levittää lapsille ja nuorille tietoa siitä, mistä he saavat apua mikäli heidän oikeuksiaan ei kunnioiteta?
3h. What are (or could be) the best ways for children and young people to find information about how to get help if their rights are not being respected?
(Kirjoita vastauksesi kohtaan, jossa lukee “Type your answer here...”)
3i. Mitä lasten ja nuorten tulisi oppia koulussa ympäristöstä ja ilmastonmuutoksesta, ja kuinka näitä asioita tulisi opettaa?
3i. What do you think children and young people should learn in school about the environment and climate change and how should this be taught?
(Kirjoita vastauksesi kohtaan, jossa lukee “Type your answer here...”)
Lapsilla ja nuorilla on oikeus ilmaista mielipiteensä itseään koskevissa asioissa ja heidän näkemyksensä tulee ottaa vakavasti. Tämä oikeus liittyy myös ympäristö- ja ilmastokriisiä koskeviin kysymyksiin. Valtionjohdolla ja yrityksillä on vastuu ottaa lapset mukaan tehdessään suunnitelmia tai päätöksiä ympäristöön tai ilmastonmuutokseen liittyen sekä arvioidessaan tehtyjen päätösten vaikutusta. Lapsilla ja nuorilla on lisäksi oikeus ilmaista näkemyksensä vapaasti esimerkiksi mielenosoituksissa, ihmisoikeuspuolustajina, konsultaatioissa, neuvoa-antavissa ryhmissä sekä nuorisoparlamenteissa.
3j. Miten lapset ja nuoret voivat (tai voisivat) jakaa näkemyksiään ja ideoitaan, kun valtionjohto ja yritykset tekevät suunnitelmia ja päätöksiä, joilla on vaikutusta ympäristöön ja/tai ilmastonmuutokseen?
3j. How can (or could) children and young people share their views and ideas when governments and businesses are making plans and decisions that impact the environment and/or climate change?
(Kirjoita vastauksesi kohtaan, jossa lukee “Type your answer here...”)
3k. Miten lapset ja nuoret voivat (tai voisivat) olla mukana arvioimassa valtionjohdon tai yritysten päätöksiä, joilla on vaikutusta ympäristöön ja/tai ilmastonmuutokseen?
3k. How can (or could) children and young people be involved in reviewing government and businesses’ decisions which impact the environment and/or climate change?
(Kirjoita vastauksesi kohtaan, jossa lukee “Type your answer here...”)
3l. Mitä valtionjohdon tulee tehdä, jotta lapset ja nuoret ovat turvassa ilmaistessaan mielipiteitään, puolustaessaan oikeuksiaan tai ryhtyessään toimenpiteisiin?
3l. What do governments need to do to keep children and young people safe and well when they are expressing their views, standing up for their rights, or taking action?
(Kirjoita vastauksesi kohtaan, jossa lukee “Type your answer here...”)
Mikäli haluat jakaa vielä lisää näkemyksiäsi ja ideoitasi komitealle 26. yleiskommentin laatimisen tueksi, olet tervetullut kirjoittamaan kommenttisi tähän kohtaan.
Vastauksen enimmäispituus on 1000 sanaa.
(Kirjoita vastauksesi kohtaan, jossa lukee “Type your answer here...”)
Open Submission
If you would like to share any further views, comments or ideas with the Committee for the development of General Comment No.26, you are welcome to do so here. We ask that responses are no longer than 1000 words.
4a. Avustaako jokin järjestö sinua tähän kysymyslomakkeeseen vastaamisessa?
4a. Are you completing this consultation with the support of an organization?
- Kyllä (Yes)
- Ei (No)
Mikäli vastasit edelliseen kyllä, vastaa vielä kysymykseen:
4b. Kerro seuraavat tiedot: Järjestön nimi, yhteyshenkilön nimi ja sähköpostiosoite
4b. [If YES] Please provide the following information:
(Kirjoita vastauksesi kohtaan, jossa lukee “Type your answer here...”)
Lähettääksesi vastaukset sinun tulee painaa ”Submit”.
Tämän jälkeen näyttöön pitäisi ilmestyä teksti ””Thank you! Your submission has been received.”, mikä tarkoittaa, että vastauksesi on onnistuneesti lähetetty eteenpäin.
